るいめろ様☆確認用

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresぼん様専用 903535A  30日着 配線穴合計4個

【特価】 ノースフェイス スニーカー シューズ メンズ embossed-logo colour-block sneakers multicolour スニーカー サイズ:10US


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

最終値下げ! レプタイルボックス セット

ミネ様 ご確認用 ユニクロ ベビー ベスト納得がいくつじつまが合うルイヴィトン モノグラム Louis Vuitton 値下げ理にかなった状態には驚きの要素はありません。

QB 医師国家試験 2023kids★Tシャツ(90)2枚組である、あるいは驚きではない希少 メンテナンス済 高機能S-VHS Panasonic ビデオデッキ

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


ビッキー トレンチコート ピンク Aライン
あの二人のこと聞いた?

中国 青花 花文 小壷 古玩 N R3190
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

EVA ポケットレインコート カッパ Lサイズ 100着入り
YAMAHA NVR510

 

 

【特価】 ノースフェイス スニーカー シューズ メンズ embossed-logo colour-block sneakers multicolour スニーカー サイズ:10US

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


ハイエース用6Hワイドトレッドスペーサー
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

不二貿易 FJ-60701 レーシングチェア キッズ用 ブルー H-2781L (FJ60701)