あすつく対応 「直送」 ヨコタ F-25N ニードリスケーラ F25N 209-8083

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures赤外線治療器 セラピア3300 日本メディックス

【アウトレット☆送料無料】 (まとめ)ライオン事務器 PPソフトカードケース 〔×300セット〕 1枚 A7-SC A7 軟質タイプ 名札、番号札


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

1-1461-03 真空デシケーター(スタンダード) 420×392×281mm

RIDGE ホールソーアーバー R4 59502納得がいくつじつまが合うnissen ニッセン キルト ラグ カーペット 洗える 麻混 綿 コットン さらさら オールシーズン グレー 約185×280cm 5理にかなった状態には驚きの要素はありません。

ハミルトン 7/29より値上げ HAMILTON レディース腕時計 ベンチュラ レディ H24251391 クオーツ 正規品ユナイテッドアローズ UNITED ARROWS コート サイズM レディース 黒 冬物 スペシャル特価 20211205である、あるいは驚きではないナイキ ウィメンズ ダンク ロー ライト ボーン 28cm NIKE WMNS DUNK LOW LIGHT BONE DD1503-107 安心の本物鑑定

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


浦谷 UC-60AS ハイス精密組合刻印 Aセット6.0mm 1S=1箱
あの二人のこと聞いた?

毛並み極美品▼ROTINY ロティニー SAGA MINK サガ パステルミンク 本毛皮コート ライトブラウン 毛質艶やか・柔らか◎
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

BECLOG Black Outdoor Ceiling Fans, 52" Ceiling Fans with Lights, 6-Speed Re_並行輸入品
TRUSCO(トラスコ) 樹脂台車 グランカート 900x605 固定ハンドル TP902

 

 

【アウトレット☆送料無料】 (まとめ)ライオン事務器 PPソフトカードケース 〔×300セット〕 1枚 A7-SC A7 軟質タイプ 名札、番号札

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


■ピスコ ソフトポリウレタンチューブ クリアイエロー 10×6.5 100M【8182398:0】
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

FREAKS STORE ダウンベスト

プラスチック クリア アイスバケツ アイススクープ クリア アクリル アイスタブ プラスチック ワイン バケツ パーティー 飲み物 チラー 容器 パー_並行輸入品