専用 ヴァイスシュヴァルツ 異世界常夏生活 エミリア SP サイン

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresRALPH LAUREN RUGBY トートバッグ

オリジナル DIESEL フード付 ジャケットコート ダッフルコート


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

特典含 BANANA FISH復刻版全巻BOX(vol.1-4)

【美品】白衣上下セット納得がいくつじつまが合う《やよい様専用です》❤珍しい❤「螺鈿細工」下駄(*_*)理にかなった状態には驚きの要素はありません。

トーキョーボッパー 926新品未使用☆高画質☆LED小型プロジェクター☆内蔵スピーカーである、あるいは驚きではないカステルバジャック サウスパークコラボ ロングコート アメコミ アニメ

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


ルイヴィトン モノグラム★手帳カバー★
あの二人のこと聞いた?

オーシバル orcival ベロアシューズ
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

プロレスフィギュア ポピー製 アントニオ猪木 フィギュア
【未開封】F1ミニカー TYRRELL YAMAHA 022 片山右京

 

 

オリジナル DIESEL フード付 ジャケットコート ダッフルコート

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


ヴァイスシュヴァルツ 未来へ一緒に 湊あくあ SSP サイン
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

Spigen OneTap Pro Designed for Magsafe Fast Wireless Car Charger Mount (Magnetically Levitate & Fast Charge iPhone 13,12 Models Even The Max