シャーリーテンプル お袖ギンガムチェック トップス 100

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresApple Watch SE 40mmシルバーアルミニウム…

特価ブランド 【まとめ買い10個セット品】 シンビ キーホルダー WD-170 扇子 その他キッチン、日用品、文具


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

中国体操 ビデオCD

カーメイト 非金属タイヤチェーン バイアスロン クイックイージー QE12L納得がいくつじつまが合う【新品】エリナ DRACU-RIOT! プレイマット + ストレージBOX理にかなった状態には驚きの要素はありません。

GUCCIキャップふそう フルコン/NEW/ベストワンファイター ワイド用ワイパーパネルである、あるいは驚きではないディズニー ミッキーマウスアンティーク学習机

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


AQUOSケータイ3(805SH) グリーン 新品
あの二人のこと聞いた?

ヴィヴィアン ウエストウッド ニット帽
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

muta トゥールビヨン カフス 純正BOX
自衛隊 大型バックパック 背嚢 新迷彩 陸自

 

 

特価ブランド 【まとめ買い10個セット品】 シンビ キーホルダー WD-170 扇子 その他キッチン、日用品、文具

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


晃祐堂 KOYUDO 熊野筆 メイクブラシセット
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

フェニックスコンタクト(Phoenix Contact) [MVSTBR2.5/2-STF] プリント基板用コネクタ - MVSTBR 2,5/ 2- ポイント5倍

美品 オーディオインターフェース U-PHORIA UMC1820