スパイスキャビネット キッチンキャビネット 食器棚 整理棚 飾り棚 ナチュラル ショーケース コレクションケース アンティーク風 おしゃれ アジアン

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures内窓 二重窓 YKKap プラマードU 2枚建 引き違い窓 和室用 複層ガラス 荒間格子 すり板4mm+A11+3mm W幅1001〜1500 H高さ317〜800mm YKK

【超お買い得!】 ザノースフェイス ダウンベスト★700★カモフラ★ Lサイズ人気! ダウンベスト


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

トリーナ ターク Trina Turk レディース ボトムのみ 水着・ビーチウェア La Palma Twist Front High-Waist Bottoms Multi

ドンケル:ディアドラ(DIADORA)安全靴 バザード 型式:BZ-111-24.5cm納得がいくつじつまが合うイタリア製ストレッチフィットソファカバー Volant〔ボラン〕一体型 2人掛け用 ソファーカバー ストレッチ 肘付き 2人掛け[11]理にかなった状態には驚きの要素はありません。

Milwaukee 2615-21 M18 Cordless Right Angle Drill Kit, 1xC Battery並行輸入品特別価格Tan andホワイトテーブルクロスby Ambesonne、レーススタイルアンティークBorderモチーフコレクションヴィンテージand Femin好評販売中である、あるいは驚きではない血圧計 スマホ 上腕式 健康 健康管理 A&D エーアンドデイ ブルートゥース Bluetooth対応 上腕式ホースレス血圧計 デジタル血圧計 UA-1200BLE

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


Mr.Gentleman サングラス wink COL.A Weiコラボモデル ボストン フレーム ミスタージェントルマン 正規品
あの二人のこと聞いた?

国内メーカー製 布テープ50mm×25m×30巻 パック 強力粘着の布テープ 送料無料
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

【個人宅配送不可】 エスコ EA997RJ-86 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 600x 956mm すのこ(PVC/グレー) EA997RJ86【キャンセル不可】
[マーモット] Tシャツ CL Plaid H/S Shirt / シーエルプラッドハーフスリーブシャツ メンズ (NV M)

 

 

【超お買い得!】 ザノースフェイス ダウンベスト★700★カモフラ★ Lサイズ人気! ダウンベスト

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


THE NORTH FACE ノースフェイス スウェット ESSENTIAL SWEATSHIRTS トレーナー プルオーバー メンズ レディース ウィメンズ 男性用 女性用 NM5MN00A/B/C/D/E
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

『アイラブベイビー』マタニティ ママ baby シーグラスアート ヒーリング 癒

全通 九寸 名古屋帯 未仕立品 京都 西陣織 正絹 新作 新品 未使用 単衣にも 付下げ 小紋・色無地・無地・紬■ONLY■na-2113