西川 羽毛布団 2枚合わせ ハンガリー産グースダウン90% DP400 洗える シングル 日本製 52187 グレー[73] シングル

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresプラスチック 紙ベーク 切板(茶) 板厚 4mm 950mm×950mm

品質保証 ACME Furnitureアクメファニチャー GRANDVIEW SOFA ラブソファ


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

ニーハイ サイハイブーツ プリーザー Pleaser DELIGHT-3063 6” Heel del3063-r-m レディース お取り寄せ商品

(直送品)ミヅシマ ビニール長マット 平板 910mmx20m イエロー 411-0363納得がいくつじつまが合うChannellock Mechanics Tool Set | 171 Piece Socket Wrench Set for Auto Repai理にかなった状態には驚きの要素はありません。

Ralph Lauren ポロラルフローレン ノーフォークジャケットである、あるいは驚きではない【本格】アジャスタブルベンチ·インクラインベンチ

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


POLICE ポリス SPL352 サングラス ブラック
あの二人のこと聞いた?

ニューエラ エンゼルス バッティングプラクティス
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

FRED SEGAL テーラードジャケット
panda様専用

 

 

品質保証 ACME Furnitureアクメファニチャー GRANDVIEW SOFA ラブソファ

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


値下げ!ルイヴィトン エピ ポルトフォイユ マルコ NM ノワール メンズ
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

東京西川プレミアム 羽毛掛けふとん ダブルロング(DL:190×210cm) NP7050 羽毛布団

三浦大知 大知識 fan club event 2017