勝星 ハードワーク 耐切創手袋 セフティグラブ ハード ♯8600 L 10双〔代引き不可〕〔同梱不可〕 トレード

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresアトリエコデル 手染め ミニダレスバッグ ショルダーベルト付き (手染めボルドーブラウン)

2022年最新海外 希少 90s グッドイナフ Tシャツ プリント ホワイト 裏原 藤原ヒロシ 古着 Tシャツ/カットソー(半袖/袖なし)


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

錦産業 Tomboy 新型ムーヴ レザー&パンチング 新型 LA150S/LA160S LE-501D

コクヨ ホワイトボード ピタボ 吸着シートタイプ 無地 FB-P34W納得がいくつじつまが合う(まとめ) コクヨ NC複写簿(ノーカーボン)仕切書 B6タテ型 2枚複写 12行 50組 ウ-320 1セット(10冊) 〔×5セット〕理にかなった状態には驚きの要素はありません。

(業務用5セット) ジョインテックス スリッパ10足組キャメルブラウンN117J-CBオーダーフレーム 別注額縁 デッサン用額縁 木製額縁 9394 組寸サイズ 1300 大全紙 シルバーである、あるいは驚きではないG-SQUAD(ジー・スクワッド)GBD-H1000BAR-4JR

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


PENTAX ペンタックス HD PENTAX-DA FISH-EYE10-17mmF3.5-4.5ED
あの二人のこと聞いた?

和信化学工業 ポリウレックス エコV-222N サンディングシーラーD液 (硬化剤) 8L 業務用 木部用
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

ロンワンズ Lone Ones ウィンターラージ Winter Large
クレヒフク 作業服 通年 サロペット オーバーオール 1650 作業着 色:アーミーブルー サイズ:5L

 

 

2022年最新海外 希少 90s グッドイナフ Tシャツ プリント ホワイト 裏原 藤原ヒロシ 古着 Tシャツ/カットソー(半袖/袖なし)

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


クボタ 耕耘機 耕うん機 耕運機 爪 スーパーゴールド爪 61-109 36本組 トラクター ロータリー爪
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

Blue Lion様専用 美少女戦士セーラームーン原画集 Vol.5