サンドバスマグニー 4Kg

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresオローネ クララニパンツ

【大放出セール】 [ワコール/スイムウェア] 水着 トップ フルシェイプ 美キープカップ フィットネス SWY423 レディース GR 15L その他水着


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

ダイニングテーブル テーブル 北欧 天然木 インテリア

❁︎〜様❁︎ 成人式 髪飾り ヘッドドレス トーク帽納得がいくつじつまが合う✿5/12完成 yai様確認用✿手帳型スマホケース✿ミナペルホネンハンドメイド理にかなった状態には驚きの要素はありません。

Oura ring, Heritage Silver US6 Gen2DAIRIKU 21ss ハンドメイドニットである、あるいは驚きではない完売品 DESCENTE golf サンスクリーン インナーパンツ付 スカート

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


¥12,000〜 アートボード ドレス 水引
あの二人のこと聞いた?

リンナイ ガスファンヒーター ✳️値下げ
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

H&BPキット値下げ
GIVENCHY ジバンシィ レディース ゴルフウェア Lサイズ

 

 

【大放出セール】 [ワコール/スイムウェア] 水着 トップ フルシェイプ 美キープカップ フィットネス SWY423 レディース GR 15L その他水着

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


ポータブル水素水生成機 グリーニングM Basic HDW0009 新品未使用品
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

バイカーズウォレット◆スター スティングレイ 2つ折レザーウォレット 青 C

Yumiko様専用十四代 秘酒 純米大吟醸 720ml