ルイ ヴィトン 手帳カバー スハリライン

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresロングドレス キャバクラ Lip line 新品未使用

ブランド品専門の HP SATA-3 - SSD 512GB Inc. 内蔵型SSD


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

KENWOOD UBZ-LP20 DOMITOSS

フォルマ SPHERE ボディスフィアセラム500ml お得な業務用!納得がいくつじつまが合う定価130万円! OSCAR DE LA RENTA ドレス理にかなった状態には驚きの要素はありません。

エーデルブロックキャブレター 1406 600cmfバボラピュアドライブ 107である、あるいは驚きではない【新品/未使用】BLITZ圧力センサー PS-01 19238

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


シュプリーム Supreme water pistol Tシャツ
あの二人のこと聞いた?

全40冊!! パタゴニアカタログ 2000年夏〜
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

RF様専用
フェミニンワンピ ドレス XL 新品

 

 

ブランド品専門の HP SATA-3 - SSD 512GB Inc. 内蔵型SSD

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


エルメス★ビジネスバッグ★エールラインMM★新品未使用
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

ねんどろいど ニセコイ 小野寺小咲 ノンスケール ABS&ATBC-PVC製 塗装済み可動フィギュア

アップリカ コアラウルトラメッシュ 抱っこ紐 新生児OK