Reebok mens Classic Nylon Sneaker, BlackPure Grey, 10.5 US

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresポイント10倍 中古パソコン デスクトップパソコン Windows 7 64Bit Office付 LENOVO ThinkCentre M58E Core2Duo/メモリ4G/新品SSD240GB/DVD-ROM 中古PC

人気絶頂 DIAWA Lexa-WN 300HSL-P 7.4:1 ベイトリール(ルアー用)


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

ゴルフプランナー トブンダ ドライバー SUPER D(2018) GOLD TOBUNDA SUPER D(2018) GOLD 11.5° フレックスR 中古 Cランク

OSG 管用平行タップ 一般用 23517 ( SPT-2-PF3 - 11(23517) ) オーエスジー(株)納得がいくつじつまが合うカーテン シェード スミノエ ULife U-9407 スタンダード(約2倍ヒダ ヨコ使い)幅200x丈240cmまで理にかなった状態には驚きの要素はありません。

Intel Core i3 i3-3240 3.40 GHz プロセッサー - ソケット H2 LGA-1155 - デュアルコア (2コア) - 3 MB キャッシュ - 5 GT/sSamsung Galaxy Tab S6 LTE 128 GB 10.5 Inch Tablet (Rose Blush) and Bookcover Keyboard (Grey) - UK Version 並行輸入品である、あるいは驚きではないシティーシック レディース シャツ トップス Sweet Alice Floral Peplum Top

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


リーバイス レディース パーカー・スウェット アウター Trekker Zip Top
あの二人のこと聞いた?

ホーガン HOGAN レディース シューズ・靴 Laced Shoe Silver
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

[シナコバ] ハイネック 長袖Tシャツ メンズ モックネックTシャツ コンプレッション Tシャツ 22150010 (ネイビー L)
CKD スーパーマイクロCYLSCM基本片ロッド SCM-CA-50B-25

 

 

人気絶頂 DIAWA Lexa-WN 300HSL-P 7.4:1 ベイトリール(ルアー用)

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


白金(プラチナ)900 ダビデ 星 チェーン ペンダント 1粒 石 エメラルド 大サイズ
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

dスポーツ ブリッツエアクリ

ペルソール レディース用サングラス Persol PO3265S Polarized Sunglasses