今期 ファビオルスコーニ スクエアミュールサンダル ボッテガヴェネタ

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresCABaNコットンナイロンストレッチハウスチェックワイドパンツ

【 大感謝セール】 マイケル コース Floral Garden Tie Top レディース シャツ トップス Mandarin その他トップス レディースサイズ:MD


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

ナイキ エア マックス KOKO サンダル CI8798-003

ブリーフィングゴルフ×TOUR AD 希少新品未使用 アライメントスティック納得がいくつじつまが合うヤンキー母校に帰る DVD-BOX〈初回限定生産・5枚組〉理にかなった状態には驚きの要素はありません。

ショットナビ ジャンクレア‼️プリーツプリーズ 透明泊模様である、あるいは驚きではないロエベ レザー スカート

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


ヨーロッパ風 アイニデスク☆値下げします☆
あの二人のこと聞いた?

クリスチャン・ルブタン iPhoneケース ネックストラップ ウォレット
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

ダイハツ ミラジーノ ミニライトスペシャル
【新品未使用未開封】ライフウェーブ LIFE WAVE アラビダ3個セット

 

 

【 大感謝セール】 マイケル コース Floral Garden Tie Top レディース シャツ トップス Mandarin その他トップス レディースサイズ:MD

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


源田モデル 軟式グローブ
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

KHK 小原歯車工業 SS3-34J32 平歯車 Jシリーズ

リングフィット アドベンチャー ニンテンドースイッチ