パンプス alphabet´s alphabet 24cm

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresDark Souls The Board Game ダ英語版

通販でクリスマス ブラックロール フォームローラー 104g(日本正規品) 軽量 ドイツ製 ストレッチボール TWIN バランスボール


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

ロボットアシストウォーカーRT.2 電動アシスト付歩行器

LOUIS VUITTON エピ 手帳・スケジュール帳納得がいくつじつまが合うトイレットペーパー理にかなった状態には驚きの要素はありません。

スタンダード VX-6捨てられた皇妃 韓国版 超豪華版 限定品である、あるいは驚きではないダブルスタンダードD/him 春秋スプリングコート 48(L) ネイビー

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


桜さま専用ページ
あの二人のこと聞いた?

ピンクハウス エプロン うさぎ
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

エルゴベビー アダプト クールエアメッシュ (チャコールグレー
カベーニ モバイルプロジェクター T89

 

 

通販でクリスマス ブラックロール フォームローラー 104g(日本正規品) 軽量 ドイツ製 ストレッチボール TWIN バランスボール

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


Christian Dior パルファンシルクシフォンスカーフ(新品・未使用品)
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

工進(KOSHIN) GLポンプ GLB-25-5 (三相1.5KW用)(モーター別売)