日本製 純国産逸品シリーズ Japan Quality カフスボタン ジャパンクォリティー cufflinks カフス カフリンクス メンズ

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresCasual Bucket Hat for Women Men 100% Cotton Beige Black Reversible Double S

新品 日本香堂 司薫 180G×5点セット(直送品) 4902125239012 180g バラ詰 白檀 線香


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

バーコ 防爆打撃めがねレンチ 二面幅寸法38 全長215 (NS104-38) NS104-38

BKM RDRNR CRAPTHNDR 18?WHBLPL納得がいくつじつまが合う3個セット ☆ 突出皿 ☆青白磁流紋突出長皿 (大) [ 32 x 6.4 x 2.5cm 390g ] 【 料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用 】理にかなった状態には驚きの要素はありません。

ダイニングセット 4人用 おしゃれ 3点セット(テーブル150+2P×2脚) 北欧モダン木肘A&D 個数計 HD12KB JCSS校正付 ■▼178-7880 HD12KB-00J00 1台である、あるいは驚きではないヨウジヤマモト プールオムYohji Yamamoto POUR HOMME コットンロングコート カーキM 【メンズ】

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


Nanafast 2個 母娘ネックレス 調節可能 ステンレススチール マッチングハートネックレスセット 母の日 バレンタインギフト カップル 母 娘
あの二人のこと聞いた?

馬蹄型 一粒石 ペンダント ネックレス サファイア(青) 10kピンクゴールド
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

アベンチュラ レディース ジャケット&ブルゾン アウター Reece Short Sleeve Henley Neck Slub Jersey Top Quarry
CORSAIR Harpoon- RGB Gaming Mouse - Lightweight Design - 6%カンマ%000 DPI Optical Sensor 141[並行輸入]

 

 

新品 日本香堂 司薫 180G×5点セット(直送品) 4902125239012 180g バラ詰 白檀 線香

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


エースジーン ビジネスバッグ ブリーフケース ace. GENE FLEX LITE Fit フレックスライト フィット エキスパンダブル 54559
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

バーバリー ブルーレーベル トレンチコート ベージュ

マキタ MAKITA アクセサリー EP00000159 移動用車輪