新品 七五三 三歳お祝い着 こむさでもーど祝着 着物 被布 襦袢 三点セット

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresアニマルウォーター Ⅱ 動物用飲用水生成器

【在庫有】 Panasonic CF-B10 Core-i5-2.5GHz/4GB/160GB/MULTI/11n/FHD/Win7 中古 Windowsノート


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

かつや様 モンクレール ベビー アウター 3~6months

希少 ロンシャンXR4 15インチ納得がいくつじつまが合う☆美品☆ KitamuraK2 2way リュック ショルダーバッグ ブラック理にかなった状態には驚きの要素はありません。

【Mint様専用】 FACETASM ポロシャツ スカート セット美品★ MARC JACOBS マークジェイコブス バックパック リュックサックである、あるいは驚きではないアンティーク キャンドルスタンド 壁掛け フック 2点セット

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


ランドクルーザープラド 純正ホイール タイヤ付き 17インチ
あの二人のこと聞いた?

プラダ ナイロン&ナッパレザー リュック 黒 ブラック系 18649507
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

No.234アンティーク子供着物ジュニアサイズ正絹着丈139.5センチ裄丈64
2030様専用 DUVETICA デュベティカ★Lサイズ ブルー

 

 

【在庫有】 Panasonic CF-B10 Core-i5-2.5GHz/4GB/160GB/MULTI/11n/FHD/Win7 中古 Windowsノート

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


専用 ブラミンク BLAMINK 2タック コットンチノパンツ
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

ドメニコ タリエンテ DOMENICO TAGLIENTE メンズ スーツ・ジャケット アウター Sartorial Jacket Blue

デンマーク チーク ヴィンテージ ラック 北欧家具