【代引不可】 TAIYO 油圧シリンダ 【160H11CB63AB500ABK】

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures(納期約2週間)パナソニック Panasonic スマートスクエアフード用幕板 FY-MH656D-S

特別価格 ポーターPORTER ブラック/10 179-03876 キーケース PLUME プリュム キーケース


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

(株)ミヤナガ ミヤナガ ガルバウッドコア/ポリカッターΦ80X130mm(刃のみ) PCGW80C (3519571)

【組立設置込】コクヨ モネット 背メッシュ ショルダーサポート L型肘 ランバー無 背座同色 ナイロンキャスター WGY×Sテラコッタ 1脚(直送品)納得がいくつじつまが合うogawaオガワアウトドア キャンプ テント用フレーム ツインピルツフォークL用 二又フレーム 3047理にかなった状態には驚きの要素はありません。

特別価格Fizik Arione K:ium Rails Road Bicycle Saddle 141[並行輸入]好評販売中Panasonic(パナソニック):Panasonic ケーブルカッター刃 EZ9X301 充電ケーブルカッター(14.4V) (1個)である、あるいは驚きではないTop Collection Miniature Fairy Garden and Terrarium Turkey Figurine(並行輸入品)

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


〔仮縁油絵額〕高級仮縁・キャンバス額 木製仮縁P100(1620×1120mm)ダークブラウン(メーカー取寄商品
あの二人のこと聞いた?

キヤノン インクジェット複合機GX7030 A4 4471C001 1台
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

キャスター付きバスケットワゴン 4段天板有 幅39cm ホワイト 日本製
ミスマーベル タンクトップ マーベル Marvel タンクトップ Lightning Ms.Marvel Tanks ガールズ キッズ 女の子

 

 

特別価格 ポーターPORTER ブラック/10 179-03876 キーケース PLUME プリュム キーケース

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


メンズウォッチ トップブランド ラグジュアリー クロノグラフ ブラックメッシュ 防水 カジュアルウォッチ メンズ ドレス クラシック クォーツ 腕時計 並行輸入品
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

【未使用品】 初音ミク Future Tone DX ダーツ2種セット

東谷 (AZUMAYA) リクライナー RKC-941GR