TEL-001【ETIMO】 roseエティモロゼクッショングリップ付かぎ針&レース針セット専用ケース・はさみ付◆◆【C4-13】【20P26Mar16】

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figures日本陶彩 湯呑み 土 170ml 中居靖 桟切焼 ペア 54797100 2個入

【即出荷】 TRUSCO TNND180-120 (5個入) 120# Φ180穴径22mm ニューナイロンディスク その他電動研磨機


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

(代引不可) (同梱不可)軽中量ラック 耐荷重200kgタイプ 単体 間口1800×奥行600×高さ1200mm 4段 アイボリー

[日本製]特大サイズ、高透明度アクリル板採用 衝突防止 W300mm窓付き W600*H780mm 角丸加工 組立式 [受注生産、返品交換不可][kap-r6078-m30]納得がいくつじつまが合う日東工業 S25-55C 盤用キャビネット露出形鉄製基板理にかなった状態には驚きの要素はありません。

ケルヒャー サクションホース10M NT  69062420(レディントン) Redington BEHEMOTHフライリール ブラック送料無料である、あるいは驚きではない東芝純正パーツ エアコン用リモコン WH-F2B 43066018

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


セット販売アイリスオーヤマ 24V型 液晶テレビ 24WB10 ハイビジョン & スマートリモコン お部屋のリモコンを一本化 SMT-R
あの二人のこと聞いた?

Teva レディ-ス Tirra サンダル US サイズ: 6 カラ-: ホワイト並行輸入
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

カーテン オーダーレースカーテン 「L2015」 幅401-500cm 丈50-140cm ホワイトのチェック柄
光電子センサー DC12〜24V NAL-M10RTC TAKEX 竹中エンジニアリング

 

 

【即出荷】 TRUSCO TNND180-120 (5個入) 120# Φ180穴径22mm ニューナイロンディスク その他電動研磨機

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


カーテン&シェード リリカラ オーダーカーテン &time アンドタイム PLAIN TM-54129〜54134 レギュラー縫製 約1.5倍ヒダ 500×240cmまで
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

carrozzeria メタルインナーバッフル

Pacific Giftware 弾丸スカルフィギュア