絵画 クリスチャンラッセン ハワイアンエンブレイス

計算などで数値(figure)が合うと、なるほどと納得がいく、つじつまが合う状態です。そのような理にかなった状態には驚きの要素はありません。「でしょうね」「そりゃそうだ」というフレーズも想定内のことが起きたら言いますね。英語では That figuresM&H様用 ホグロフス エッセンスミミックジャケット

誕生日プレゼント 【代引き・同梱不可】置き畳 ユニット畳 8629650 軽量タイプ 82×82×1.7cm(12枚1セット) ブラウン 『ニール』 畳


That figures.
でしょうね(だろうと思った)
ほら、やっぱり
そりゃそうだ

 

テーラーメイド純正TENSEI BLUE TM50ドライバーシャフト

額入り ペルシャ絨毯 馬  絨毯は卓上サイズ納得がいくつじつまが合うPIZZA SLICE × SCARR'S PIZZA TOKYO 限定 M理にかなった状態には驚きの要素はありません。

レザージャケット ライダースジャケット【希少】GABEL ガベル カーボンポールである、あるいは驚きではない88式鉄帽 レプリカ おまけ付き

例文


I was wondering why he looked so happy, but I guess he’s passed his exam. That figures.
なに嬉しそうにしているのかと思ったら試験に合格したのね。そりゃそうだ。

 

 


LilyTree様専用 CHANELシャネル ノベルティ タオル
あの二人のこと聞いた?

CPH 502HSポップサップ キャスケット 新品
知らない。教えて。

A: They broke up last week.
先週、別れたんだって。

B: That figures. They were always fighting.
でしょうね。いつも喧嘩ばかりしてたもの。

 

 


She’s been ignoring you since that thing happened? Well, that figures.
例のことがあってから彼女に無視されているの?そりゃそうでしょ。

ビックリマンシール 逆さゼウス マッド王
フランス製 トゥモローランド カフス ピンク

 

 

誕生日プレゼント 【代引き・同梱不可】置き畳 ユニット畳 8629650 軽量タイプ 82×82×1.7cm(12枚1セット) ブラウン 『ニール』 畳

「意味をなす」というフレーズ “make sense”を使うことで「驚かない」というニュアンスを出せます。

 

That makes sense.
なるほど、納得

 

 

または、「驚いていない」「驚くことではない」とストレートに表現しても「だと思った」という意味合いになります。


新品・未開封!【2本セット!】アイアクトリッチ 〈エッセンス〉20g
驚いていない

※ surprised は形容詞

 

 

 

 

【合わせて読みたい】

ササガワ タカ印 OA賞状用紙 クリーム B4 タテ書用 101177 1ケース(100枚)

ツイステッドワンダーランド ツイステ エペル・フェルミエ 制服 コスプレ